Mặt người khó vừa nhỏ vừa đen

Direct English translation

A person's face is hardly both small and black.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói con người khó có thể hội đủ nhiều điều bất lợi hoặc xấu xí cùng một lúc; thường hàm ý không nên quá kén chọn hay đòi hỏi vô lý ở người khác.

English explanation

Used to say that a person rarely has several undesirable traits all at once; it often implies that one should not be overly picky or make unreasonable demands of others.